绝地求生国服中文地图曝光 翻译贴近玩家习惯

　　《绝地求生》国服预约玩家突破了1000万，国服也推出了朋友圈选天命圈平分百万现金的活动，不知道有没有人注意到活动中的这幅绝地岛的地图呢？似乎地点名称都被翻译成了中文呢？不知道国服上线后会不会就叫这些名字？

　　请看下图：

　　从图片中可以看到，除了机场、矿场、防空洞、渔村沿用了此前玩家通用的叫法之外，大多数地名都变成了另外一种翻译。

　　学校变成了军校，光明顶译作圣山，而以英文名开头做标记的Y城、P港、N港等则变成了十分奇怪的名字。看到皮城、扎克镇的译名，所长不禁想起了LOL和守望先锋。

　　那么国服上线之后，你会继续称呼他们P城、Y城？还是会叫他们皮城、叶城呢？